Překladatelská posilovna: Záludnosti podnikání
12. ledna 2022 od 9.30 do 13.30 h
online – platforma Zoom
450 Kč pro členy Obce překladatelů, JTP a Překladatelů Severu, 950 Kč pro ostatní
Od bolavých zad přes daně a „papírování“ po duševní hygienu: aby literární překladatel mohl pravidelně usedat k soustředěné práci, musí denně řešit řadu praktických problémů.
Na daně a administrativu literárních překladatelů se zaměří lektorka Alžběta Malkovská, překladatelka, tlumočnice a vyučující na Ústavu translatologie FF UK.
Témata jako cenotvorba, organizace práce, vybavení a pomůcky, profesionalita a etika či nadstandardní péče o překladový titul s vámi rozebere zkušená překladatelka z angličtiny a němčiny Kateřina Klabanová.
