Lesk a bída překladatelství

 Rozhovor mezi dvěma portugalistkami, Vlastou Dufkovou a Ladou Weissovou: O neviditelnosti a smrtelnosti

•  Esej Václava Jamka o překladatelství s názvem Řekni mi, zrcadlo, co je na světě nejzrádnější
•  Anketu o slastech a strastech překladatelství
•  O zákulisí udělování cen Obce překladatelů
• O zákulisí udělování anticeny Skřipec
•  O zkušenostech spisovatelky Markéty Pilátové s jejími překladateli
•  O zkušenostech knižního redaktora Arga s překladateli
•  Zpověď překladatelky Terezy Semotamové formou dopisu sv. Jeronýmovi
•  Dosud nepublikované básně přeložené ze španělštiny, irštiny, němčiny a čínštiny. Autory, překladů jsou: Miloslav Uličný, Martin Světlík, Marie Voslářová a Lukáš Zádrapa. Různé jazyky, různé generace překladatelů.
• Překlad Decima Magna Ausonia (Martin C. Putna)
•  Dvě recenze na nový překlad Walta Whitmana (Kamil Bouška a Františka Zezuláková Schormová)
•  Ukázku z připravovaného románu Juliana Barnese Než potkala mě v překladu Jiřího Hanuše (Odeon)
•  A mnoho dalšího...